Institut Ramon LLull

EN
ES
CA

Menú

Sílvia González
sgonzalez@llull.cat
Friedrichstraße 185
D-10117 Berlin, Deutschland
Tel. +49 302 08 86 43 24

Das Institut Ramon Llull ist ein Konsortium, das aus der Regierung Kataloniens, der Regierung der Balearen und der Stadt Barcelona besteht. Ziel des Instituts Ramon Llull ist, die katalanische Sprache und Kultur im Ausland zu unterstützen.
15 Ergebnisse gefunden
Hamburg, München, Essen  
14/12/2019

Deutschlandtour der katalanischen Punkrock-Band CRIM

2018 veröffentlichte die Punk-Rock Band Crim das Album Pare nostre que esteu al’infern (Vater unser, der Du bist in der Hölle), das in Barcelona präsentiert wurde. Kraftvolle Gitarren, energischer Rhythmus und raue Stimmen bilden einen gesellschaftskritischen Sound zu Themen wie: persönliches Versagen, Ungerechtigkeiten, Zwangsräumungen oder Polizeigewalt. CRIM sind Adrià Bertran (Stimme und Gitarre), Quim Mas (Gitarre), Marc Anguela (Schlagzeug) und Javier ...
Wien 
19/12/2019 Literatur

Der katalanische Schriftsteller Jordi Cabré stellt seinen prämierten Roman "Digues un desig" vor

Ein berühmter Schriftsteller entdeckt, dass das meistverkaufte Buch am Tag des Buches, dem „dia de Sant Jordi“, seine Autobiografie ist. Aber er hat sie nicht geschrieben, obwohl sein Foto und sein Name auf dem Cover zu finden sind. Wer hat ihn imitiert? Was hat das zu bedeuten? Welche Geheimnisse werden verraten?
Dresden, Freiburg und Basel u.a.  
21/12/2019 Musik

Vorweihnachtliche Konzerte mit der katalanischen Sopranistin Núria Rial in Deutschland und der Schweiz

Die Sopranistin Núria Rial, geboren 1975 in Manresa (Katalonien) hat sich auf Alte Musik spezialisiert. In Fachkreisen wird die Sängerin für ihre feine und klare Stimme, ihre ausdrucksstarke Musikalität und ihr weich schwingendes Timbre gelobt.
Berlin 
21/12/2019

Katalanisch Jugendtheater „Hardcore Propaganda“ mit ELS MALNASCUTS von La Sala Becket aus Barcelona in der Volksbühne

„Hardcore Propaganda“ wurde von der katalanischen Jugendtheatergruppe Els Malnascuts aus dem Sala Beckett/Barcelona konzipiert und wird in der Volksbühne am 19. und 20. Dezember aufgeführt.
Leipzig 
31/12/2019

Die zweite Ausgabe des Lehrstuhls Marià Villangómez für Katalanische Studien an der Universität Leipzig bietet eine Spezialisierung für audiovisuelles Übersetzen von Katalanisch zu Deutsch an

Mit der Marià-Villangómez-Gastprofessur für Katalanische Studien 2019 am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie der Universität Leipzig wird die in Deutschland einmalige und erfolgreiche Kooperation des IALT mit dem Institut Ramon Llull fortgesetzt, die 2010 mit der Einrichtung des Katalanisch-Lektorats und der damit einhergehenden Eingliederung des Katalanischen in die Bachelor- und Masterstudiengänge zum Übersetzen und Dolmetschen begann.
Neuenkirchen 
31/12/2019

„Bevölkerungspyramidengrillplatz“ vom Künstler-Duo Llobet & Pons im Kunstverein Springhornhof

Das Künstler-Duo Llobet & Pons hat gemeinsam mit Dorfbewohnern und unterstützt von einem Team von Jugendlichen aus China, Deutschland, Frankreich, Russland, Serbien und Spanien eine partizipative Außenskulptur in Behningen bei Neuenkirchen entwickelt. 
Barcelona, Dortmund u.a.  
31/12/2019

Das Institut Ramon Llull und Liveurope arbeiten zusammen, um aufstrebende Künstler aus Katalonien und den Balearen an Orten in Europa zu fördern

Liveurope ist eine europäische Initiative, die Live-Musik-Spielstätten unterstützt, um die Verbreitung aufstrebender europäischer Künstler zu fördern. Die 2014 gegründete Plattform beherbergt 15 Veranstaltungsorte in ganz Europa, darunter das Apolo in Barcelona. Ein Publikum von mehr als 2,5 Millionen Menschen nimmt jährlich daran teil. In Zusammenarbeit mit dem IRL wurde das SOUNDCAT-Programm ins Leben gerufen, eine Vereinbarung zur Förderung und Belebung ...
Wien 
19/01/2020

„Neue radikale Aufklärung“ von Marina Garcés aus dem Katalanischen von Charlotte Frei übersetzt und von Turia+Kant veröffentlicht

In ihrem Plädoyer für eine neue, radikale Aufklärung wendet sich Marina Garcés gegen die Leichtgläubigkeit heute. Autoritarismus, Populismus, Terrorismus dominieren in einer Welt, in der wir bereitwillig neue Formen der Knechtschaft und Unterdrückung akzeptieren, anstatt Freiheit und Würde anzustreben.
Staufen im Breisgau 
27/01/2020

“ALKIMIA – Ausstellung der Künstlerin Laura Iniesta in der Staufener Galerie K

Die Künstlerin Laura Iniesta wurde 1955 in Barcelona geboren, sie hat dort Kunst studiert, lebt und arbeitet in ihrer Heimatstadt. Ihre sehr persönliche Vision von Material, Farbe, Geste und Raum im expressionistischen Bereich wurde jedoch in tropischen Gebieten Südamerikas entwickelt. Zwischen 1980 und 1990 verbrachte sie entscheidende Jahre ihrer künstlerischen Entwicklung in Kolumbien und Peru. Die Faszination für die Zen-Philosophie bewegte sie später dazu, dass ...
Köln  
31/01/2020 Kunst

Die katalanische Künstlerin Lídia Masllorens präsentiert „Dies ist kein Porträt“ in der Galerie 100 Kubik in Köln

Ab dem 22. November und bis Ende Januar stellt die Galerie 100 Kubik, in der Einzelausstellung „Dies ist kein Porträt“, erstmalig die ausdrucksstarken Werke der katalanischen Künstlerin Lídia Masllorens (*1967, Girona) aus. Die Vernissage ist am Freitag, den 22. November ab 18.00 Uhr.
Freiburg  
31/01/2020

„Das Vermächtnis der sieben Schachteln“ von Dory Sontheimer aus dem Katalanischen von Katrin Schmidt und von Herder Verlag veröffentlicht

 Dory Sontheimer, Jahrgang 1946, wurde in Barcelona geboren und wuchs im katholischen Spanien Francos auf. 60 Jahre lang wußte sie nicht, dass ihre jüdischen Großeltern in Freiburg zu Hause waren und von den Nazis deportiert wurden, in ihrer Kindheit hieß es nur, sie seien im Krieg gestorben.
Münster  
06/02/2020

Aufführungen von „Medea“ mit dem in Katalonien lebenden Briten Thomas Noone zu Musik von Jim Pinchen im Kleinen Haus in Münster

Der Choreograf Thomas Noone präsentiert sein Stück „Medea“ in mehreren Aufführungen zwischen November 2019 und Januar 2020 im Kleinen Haus in Münster.Thomas Noones Choreografien zeichnen sich durch eine dynamisch-athletische Bewegungssprache aus, die tech­nisch versierte und physisch ausdrucksstarke Tänzer*innen erfordert. Indem Thomas Noone den Körper als Medium künstlerischen Ausdrucks nutzt, gelingt es ihm, den Zuschau­er emotional zu ...
29/02/2020

Die Datenbank TRAC beinhaltet bereits 5000 Übersetzungen

TRAC steht für „Traducccions del català a altres llengües” (‚Übersetzungen des Katalanischen in andere Sprachen’). Es handelt sich um eine Datenbank mit Titeln der katalanischen Literatur, die in andere Sprachen übersetzt worden sind. Sie setzt sich zusammen aus den Datenbanken der historischen Institució de les Lletres Catalanes und des Instituts Ramon Llull. Letzteres ist heutzutage dafür zuständig, die Datenbank zu verwalten ...
Duisburg, Dresden, Wien, u.a.  
26/06/2020

Las Migas auf Europatournee

Las Migas leben in Barcelona, stammen aus Andalusien und Katalonien. Sie lassen sich vom traditionellen Flamenco inspirieren entwickeln ihn mit avantgaristischen Elementen weiter. Das Quartett setzt sich zusammen aus: Marta Robles, Alicia Grillo, Roser Loscos und Bego Salazar, ihre Instrumente sind zwei Gitarren, eine Geige, eine Cajón und ihre Stimmen. 
30/06/2020

Präsentation von „Katalonski“, einem von TV3 produzierten Fernsehprogramm

„Katalonski“ ist eine Produktion von TV3 in Zusammenarbeit mit Broadcaster Audiovisual Services und La Lupa Produccions. Gefördert und unterstützt wird das Programm auch von der Generaldirektion für Sprachpolitik des katalanischen Kulturministeriums, dem Institut Ramon Llull und dem katalanischen Ministerium für auswärtige und institutionelle Beziehungen und Angelegenheiten und für Transparenz.
    Logo Institut Ramon Llull
  • Ein Konsortium von:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona