Institut Ramon LLull

CA
EN
ES

Menú

Sílvia González
sgonzalez@llull.cat
Friedrichstraße 185
D-10117 Berlin, Deutschland
Tel. +49 302 08 86 43 24

Das Institut Ramon Llull ist ein Konsortium, das aus der Regierung Kataloniens, der Regierung der Balearen und der Stadt Barcelona besteht. Ziel des Instituts Ramon Llull ist, die katalanische Sprache und Kultur im Ausland zu unterstützen.

„Neue radikale Aufklärung“ von Marina Garcés aus dem Katalanischen von Charlotte Frei übersetzt und von Turia+Kant veröffentlicht

Literatur .  Wien,  19/01/2020

In ihrem Plädoyer für eine neue, radikale Aufklärung wendet sich Marina Garcés gegen die Leichtgläubigkeit heute. Autoritarismus, Populismus, Terrorismus dominieren in einer Welt, in der wir bereitwillig neue Formen der Knechtschaft und Unterdrückung akzeptieren, anstatt Freiheit und Würde anzustreben.




Welche Alternativen bieten sich zur neuen »selbst­verschuldeten Unmündigkeit«? Wie können das soziale, kulturelle und politische System, aber auch die Geistes­wissenschaften dazu beitragen, effektive Werkzeuge gegen den von Garcés so apostrophierten »Nekrokapitalismus« zu schmieden? Vor dem Hintergrund der Deaktivierung der kritischen Subjektivität zielt dieser Essay darauf ab, den Status des Menschlichen in Bezug auf die Welt, und hier auch auf die nichtmenschlichen Daseinsformen, neu zu denken.

   

Biographisches:

Marina Garcés, geboren 1973 in Barcelona. Als Philosophin und Professorin wirkte sie 15 Jahre an der Universität Saragossa, derzeit ist sie Professorin an der Universitat Oberta de Catalunya. Ihre Bücher erschienen auf Spanisch und Katalanisch, z.B. Un mundo común, Filosofía inacabada und Fora de classe. Sie ist Mitbegründerin des Espai en Blanc, eines Raums für kritisches Denken, und ist an experimentellen sozialen Prozessen beteiligt.


Charlotte Frei studierte romanische Philologie an der Sorbonne und den Universitäten von Málaga, Bordeaux und Barcelona. Abschluss in Mainz. Zahlreiche Übersetzungen, für Turia + Kant v.a. von María Zambrano.

 

 

aus dem Katalanischen von Charlotte Frei

Wien; Berlin, Verlag Turia + Kant, 2019

Umfang: 127 Seiten

ISBN: 978-3-85132-938-4, 3-85132-938-4

Signatur: 2019/3768

 

https://www.turia.at/themen/1.2.php

 

Als Philosophin und Professorin wirkte sie 15 Jahre an der Universität Saragossa, derzeit ist sie Professorin an der Universitat Oberta de Catalunya. Ihre Bücher erschienen auf Spanisch und Katalanisch.

    Logo Institut Ramon Llull
  • Ein Konsortium von:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona