Institut Ramon LLull

Maria Barbal präsentiert ihr Buch Inneres Land (País íntim) in Berlin

Berlin, 26/11/2008

Die Schriftstellerin Maria Barbal und die Schauspielerin Claudia Michelsen werden am 27. November das Buch Inneres Land vorstellen und Fragmente aus dem Werk vorlesen. Inneres Land ist die vom Transit Buchverlag herausgegebene deutschsprachige Übersetzung des Romans País íntim der katalanischen Autorin. Im Anschluss an die Lesung hat das Publikum Gelegenheit zu einem Meinungsaustausch mit Maria Barbal. Der Moderator der Diskussion ist der Dozent Pere Joan Tous.




Am 27. November um 20:00 Uhr findet im berühmten Berliner Renaissance-Theater in Berlin die Präsentation des Romans Inneres Land von Maria Barbal statt. Die Veranstaltung ist der wichtigste Akt der Vorlesungsreihe der Schriftstellerin zur Vorstellung ihres Romans País íntim. Zunächst wird die Schauspielerin Claudia Michelsen Fragmente aus dem Werk vorlesen. Anschließend wird Maria Barbal an einer von Diskussion teilnehmen, die von Pere Joan Tous moderiert wird. Tous ist Dozent an der Universität Konstanz und Autor des Nachspanns des Romans. Bei der Präsentation wird auch die Übersetzerin des Buchs, Heine Nottebaum, anwesend sein. Das Renaissance-Theater Berlin wurde 1922 vom Schriftsteller Theodor Tagger gegründet. Es ist europaweit für seinen Art-Déco-Stil berühmt und als typisches Beispiel des regen Berliner Theaterlebens der zwanziger Jahre bis heute erhalten geblieben.

País íntim wurde 2005 mit dem Prudenci-Bertrana-Preis ausgezeichnet. Die deutschsprachige Übersetzung des Werks wurde vom Transit Buchverlag herausgegeben. Der gleiche Verlag hatte 2007 auch den Roman Pedra de tartera der gleichen Schriftstellerin veröffentlicht, von dem 50.000 Exemplare verkauft wurden. Mit der Unterstützung des Institut Ramon Llull hat der Transit-Verlag eine Vorlesungsreihe in mehreren deutschen Städten veranstaltet. In den Monaten Oktober und November hat Maria Barbal ihren Roman bereits in Mühlacker, Esslingen, Freiburg, Ravensburg, Langenau, Hamburg und Bremen vorgestellt. Die Berliner Veranstaltung ist Teil der XVII. Buch- und Lesewochen von Berlin und Brandenburg, die vom 16. November bis zum 7. Dezember stattfinden.

Am Freitag, den 28. November wird der Roman ebenfalls in Anwesenheit von Maria Barbal um 20:00 Uhr in der Berliner Starick Buchhandlung vorgestellt. Aus dem Werk wird Carmen Maja Antoni vorlesen. Die anschließende Diskussion mit der Schriftstellerin wird erneut von Pere Joan Tous moderiert werden.

 

Die Lesung ist Teil der vom Institut Ramon Llull unterstützten Veranstaltungsreihe, um das Werk der Autorin in Deutschland bekannt zu machen. 

Diese Website verwendet lediglich Session-Cookies zu technischen und analytischen Zwecken. Es werden ohne entsprechendes Einverständnis der Nutzer keinerlei personenbezogene Daten erhoben oder abgetreten. Es werden jedoch zu statistischen Zwecken Cookies Dritter verwendet. Für nähere Informationen, Datenverwaltung oder Widerspruch können Sie „+ Info“ anklicken.