Die Sprayer Tom14, Ovni und Kafre ließen sich durch die Gedichte von Víctor Sunyol und Meritxell Cucurella-Jorba inspirieren und sprühten dann ihre grafische Umsetzung unmittelbar neben dem ins Deutsche übersetzten Text als Graffiti-Bild an die Wand. Untermalt wurde das Ganze durch brasilianische Schlagzeugmusik und Lesungen von Gedichten.

Festivalleiter Thomas Wohlfahrt sprach dem Institut Ramon Llull seinen Dank für die Unterstützung und Mitarbeit bei allen Aktivitäten mit katalanischer Beteiligung beim Poesiefestival Berlin aus und unterstrich dabei die guten Beziehungen, die seit jeher zwischen der Literaturwerkstatt als Veranstalter des Festivals und dem IRL bestanden. Seinen Worten nach sei die diesjährige Veranstaltung das Festival der „3 B“ – Berlin, Barcelona und Brasilien.

Ebenfalls im Rahmen des Festivals kam es am Dienstag, dem 8. Juli in der Akademie der Künste zu einer äußerst innovativen und originellen Dichterlesung durch Eduard Escoffet, Meritxell Cucurella-Jorba, Víctor Sunyol und das Duo Accidents Polipoètics. Die vorgetragenen Gedichte erschienen in deutscher Übersetzung auf einem Großbildschirm, sodass das deutsche Publikum dem satirisch-kritischen Inhalt der Texte ohne weiteres folgen konnte. Angesichts der Originalität, des hohen Niveaus, des Einfallsreichtums und des sprühenden Humors der beteiligten Lyriker zeigte sich ein voller Saal höchst amüsiert.